文字/元迷在2024年初，我收集了一本书《大宇宙》，由凯米明书店于1935年出版。最初的作者是著名的英国天体物理学家詹姆斯·霍普伍德牛仔裤（1877-1946）。 1931年，剑桥出版社（Cambridge Press）在英国首次出版了《明星》课程中的最初英语标题。“大宇宙”及其原始作品《明星》在他们的课程中，本书的标题“大宇宙”的“大宇宙”的标题很容易地提醒人们在旺兹希（Wang Xizhi使用“大”一词来总结宇宙在时空的无限尺度的意图。如果您有这样令人耳目一新的“免费翻译”，我相信Thetranslator是一个具有英语和中文学习的人。我对“大宇宙”翻译人员的背景非常好奇，所以我开始做“背部”曲调“。和Hou Renzhi（右）展开全文 如果今天鲜为人知的“侯族”，那么“侯尼兹”是当代中国著名的著名历史地理。 Hou Renzhi和Hou Shuozhi出生于1911年，实际上相距3年。他们祖先的家是山东的恩克森县，但他们都出生于赫比的瓦奇安格县的巴巴特的小港。原因是他们的父亲Hou Tiancheng毕业于Tongzhou的学院，并在Yeozhang的“ Luncai School”（由伦敦宣教协会（LMS）在小的基督教教堂统治下，并在Xiaozhang的“ Luncai School”任教。命名为“跑步人才”，这意味着选择才能。 “两个兄弟RS从小就开始出生和长大，并与兄弟姐妹一起出生。明智而强烈的青春期与雷尼的年龄相同。在童年和青年时期，母亲是他们的第一批解释老师。 （“张张的梦”/侯。 通过Hou Renzhi的女儿的这种描述，我们对Hou Shuozhi的印象非常重要：他是一种可精巧的材料，“聪明，早熟，好像他和Renzhi是同年。 Capes DevelopmentTid的道路不断证实这一点。伦兹弟兄小时候很虚弱。在初中的一年级中，她由于生病连续两年而辍学。 1926年，他搬到了堂兄教过的山东德州的鲍恩中学。我的弟弟Shuozhi还于1927年移居学校。当时，这两个兄弟成为了只有一个级别的同一所学校的初中学生。 在高中，学习两个兄弟的经历不再是SA我。伦兹弟兄去了三所学校，最终于1932年从汤特克斯省的中学毕业，并去了Yan.Peking University。由于他剩下的英语成绩，他的弟弟Shuozhi于1930年直接被送入Tianjin Xinxue中学，并获得了一位没有学费的学者。 Tianjin Xinxue中学在1930年代 在天津的现代历史上，1902年成立的“ Xinxue Academy”是一所由英国人管理的教会学校。教学主要是英语。除文学外，英语课程还包括翻译和对话课程。自第一个中学年级以来，教授数学，物理，化学，历史和地理课程的英国教师教授英语。 1930年，“ Xinxue Academy”更名为“ Xinxue中学”，但其教育系统通常没有改变，教学传统仍在继续。霍·伦兹（Hou Renzhi）曾经想过他的弟弟正在“我在中学学习N Tianjin，以英语教学而闻名。他的学业表现出色，具有广泛的个人兴趣，并且经常被翻译和出版。 Shuozhi在Tsinghua电气部门的跨境评论 霍·舒兹（Hou Shuozhi）敢于“持有” 18岁英国著名科学家创建的原始著名科学，表明他对他的英语水平，对自然科学的兴趣甚至对未来的渴望充满信心。 如果每个人都以为侯肖奇（Hou Shuozhi）在高中毕业后会继续在通往自由艺术的道路上学习，那么他对额外的研究的选择使人们感到惊讶。 “自从学校维持学校以来，他在30年来取得了最高的成绩。学校建议他被允许在英国学习并专门研究英国文学，但却拒绝了。 “霍·肖兹（Hou Shuozhi）之所以决定相反的原因显然是他的理想主义概念。” Shuozhi受水电建设中苏联建筑的“五年建设计划”的影响，并决心申请Tsinghua University的电子工程系。 ”（hou fuxing的话） 1933年，Hou Shuozhi入学了Tsinghua University。根据当今的标准，他的分析和录取过程是“奇迹”。根据著名作家金·凯姆（Jin Kemu，1912- 2000年）的纪念活动，1936年夏天，侯·舒氏（Hou Shuozhi）在Tsinghua University告诉他。中国将来必须建立电力工业。没有电子ICITY，没有谈话。直到该国没有破碎。抢劫部门的Tsinghua有多困难，这是以前没有学到的，我实际上得到了两个分。 从这里开始，我们可以看到Hou Shuozhi是一个具有严重“主观性”的天才。当他参加Tsinghua大学的入场测试时，他只获得了2分的数学分。但是，除了中国人以外，他在其他主题上回应了英语，表明他的强大文科艺术，总分超过了入口线。当时可能是Tsinghua的大学。达哈兰很容易放弃她。因此，Hou Shuozhi成为Tsinghua历史上“非凡入境”的另一个特殊案例。 一群在1933年进入学校的一群同学的照片（Hou Shuozhi不在其中） 不管这一过程多么明显，现年19岁的Hou Shuozhi终于在1933年在Tsinghua University的第九级加入了285名新生，学生编号：2040。学校系统已经4年了，这堂课必须在1937年6月毕业，但是由于他不得不学习数学，出现在1938年西南相关大学毕业生的名单上。 1938年西南相关大学的毕业生名单（部分） 在Tsinghua中完成“大宇宙” 剩下的文科学生Hou Shuozhi进入了Tsinghua大学，因为他想要并成为电气工程系的工程专业学生。这个跨境主题的大规模选择显然与其现有的学习优势相反。他如何使自己的“缺点”逐渐适应研究工程专业的学生的方法？由于多种原因，可以找到的历史信息非常困难。但是，从1936年的“ Linghua University奖学金名单”开始，我们仍然可以知道，“ Hou Shuozhi”是赢得“ C级奖学金”（国家硬币40）的30个人之一，表明其全面至少达到Tsinghua大学水平的“授予奖项”水平。 来自Tsinghua大学学者的接受者名单（1936年10月） 此外，学生NCAO Yuewei的名字也给出了一个生动的例子。在他的回忆录文章“ Tsinghua University的第一天”中，它记录了1933年9月18日在第一天上英语课程的场景。这是特别提到的，“在初步信息交换之后，Ye（Kong Chao）（Kong Chao）是LILAC。 可以看出，霍·肖奇（Hou Shuozhi）给同学“高英语竞选”留下了深刻的印象，他记得这十年后。这也证明了他能够利用自己的业余时间在Tsinghua大学学习期间完成“大宇宙”的翻译和出版，这绝对反映了他的全面学习技能。尽管他对大学入学评论有严重的偏见，但他仍然接受了Tsinghua大学的承认，这表明Tsinghua已经他足够的千斤顶。 至于Hou Shuozhi完成“大宇宙”的过程，他在他写的“序言”中清楚地解释了这一点。最初，他在张张朗尚学校学习中文。他对数千年前祖先建立的天文学知识特别感兴趣。然后，当他在Tianjin Xinxue中学的高中二年级时，他被明星吸引到由英国Cyns（即“ Kins”）撰写的课程，该课程由地理老师介绍。在我高中第二年获得了这本原始书后，“我在这里玩的东西和某些东西一样重要，而且我经常使用图纸向任何人解释。有时候，当我阅读它时，我会感到很有趣，而且我会翻译一些段落。”但是，这些翻译是“小而恶意的”翻译。翻译剪辑。值得注意的是，他还完成了那天的整个工作，这是开始和开始和结束的，但是他的“愤怒”最终才“发布”，直到他进入Tsinghua大学。也就是说，在大学第二年（1935年）的冬季假期中，他“收集并组织了旧手稿，翻译了不变的，并实现了愿望。” 常识告诉我们，即使学生完成了翻译，他或她仍然有很多事情要发表。当时，此主要链接与他的兄弟雷尼（Renzhi）完成了。 “雷尼（Renzhi）复制了shuozhi到扬兴大学图书馆。后来，在Gu Jiegang介绍它之后，它被Kaiming Bookstore列为“青年系列”，并于1935年在上海出版。” （Hou Fuxing的话） Hinit对于Renzhi来说并不容易复制手稿。关键是他可以要求他的导师Gu Jiegang（1893-1980）在首都书店推荐它。因此，我试图通过Gu Jiegang日记来确认这一点。在1935年5月10日的日记中，我看到了一句话：“侯尼和肖兹”。尽管Gu Jiegang并未澄清两个兄弟的采访他们很可能与“大宇宙”的出版有关。这种猜测的逻辑建立证明了这一重要细节是正确的。 这两个兄弟之间的深厚友谊可以在这次翻译的出版中看到，“大宇宙”已成为我内心深处的弟弟永恒的怀旧之情。因此，当译本于1950年推广时，侯·雷尼（Hou Renzhi）专门写了“大宇宙” re -re -re -re -eprint的序言 - 以纪念已故兄弟创的兄弟的作品”，这是下一个故事。 更著名的科学作品 没关系，在Tsinghua大学学习的四年中，出版“大宇宙”的能力是他唯一的“成就”。他同时在公开场合发表了更受欢迎的科学和文学作品。 “中学生”杂志成立于1930年，由文学书店出版，并由文学大师（例如Fen）编辑G Zikai，Xia Yizun和Ye Shengtao。这本杂志不仅对当时的教育行业有影响，而且仍然是当今仍在发表的全国性出版物。 Hou Shuozhi发表的著名科学文章给“高中生”（1936年） 关于“中学生”的11月和12月的问题，霍·肖兹（Hou Shuozhi）撰写的Maanbang Optical著名文章“ Light and Color”和“ Ether Wave”对两个问题一直保密。整个文本大约是22,000个单词，并充满了图片和文字。它用六个章节以易于理解的方式解释了对光的科学感知，其中包括“什么是光”，“是牛顿错误”，“颜色和色彩感知”，“广阔世界中的颜色”，“带来光线”和“带来不同的醚浪的新闻”。一个四年级的学生，除了他的学术表现外，还具有写如此高的流行科学文章的能量和能力，这足以证明T他对Hou Shuozhi的学术成就和全面的学习能力已经达到了更高的水平。 此外，Hou Shuozhi还发表了长篇文章和翻译杂志，当时“苏联俄罗斯评论”。目前，已经发现了至少两篇文章，包括“苏联戏剧之旅”（1936年）和“四位主要作家的自白”（1937年）。当时，它是一名大学生，它确实在苏联文学和艺术领域进行了深入研究。一方面，它反映了在与日本斗争和他们所关心的问题的程度之前，Tsinghua学生意识形态活动的水平，另一方面，它表明，Houzhi自由主义艺术的自由艺术的自由益处确实很杰出。 在这里，您还可以在“苏维埃戏剧世界之旅”中引用侯肖兹的一些原始文本，以了解他对观察对象的深刻理解及其对问题的分析能力。在文章中，他将苏联的戏剧场景分为三个部分，尤其是：戏剧和导演；脚本;剧作家，其中的“脚本”是最关键的。他坚持认为：“缺乏良好的剧本不仅在革命后，而且是革命前的剧院。不仅在柴福夫的剧院，而且是奥斯托洛夫的剧院。因此，有两个结果，一个是借用外国脚本，另一个是独裁者的局势。”他甚至指出：“在革命的初期，剧本缺乏，五年计划计划的脚本也显示出自然界的崩溃。它们都是不成功的作品。尽管目标是如此之高，但技术并不完美，而且它们常常遭受重型和更轻松的损失。”在文章的结尾，他强调说：“苏联戏剧世界中最大的问题是缺乏脚本，苏联戏剧的发展将是从现在开始。 “ 这样的批判性评论可能对今天充耳不闻，但这是从80多年前的Tsinghua工程学生的口中回答。人们如何看不到豪奇（Hou Shuozhi）令人钦佩！ 1937年反日战争爆发时，侯肖兹的写作停了下来？从发现的文献中，我们可以看到，在西南相关大学的艰难条件下完成他的学习的最后一年时，他仍然翻译并结合了卡尔·泰勒·康普顿（Karl Taylor Compton（1887-1954）（1887-1954）所提供的著名演讲“电子：知识和社会米罗”（1887-1954），一位著名的美国物理学家，一位著名的美国物理学家，然后是米特（Mit）和诺贝尔奖（MIT）和诺贝尔（Nobel）奖和诺贝尔奖（Nobel Priven ofere），著名的传播（1937年）。 1939年）。 康普顿的著名文学作品（由侯shuozhi翻译） 当我们对当今各个领域的电子设备基于电子革命的舒适性革命感到完全满意时，我们更加惊讶Hou Shuozhi可能专注于F在中国的经济检索，动荡的当前局势，外国入侵和缓慢的社会观点以及最新世纪的跨越 - 最新世纪的世界，以及最新世纪以上的跨越 - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新世纪， - 最新一世纪 - 他能够快速翻译适合中国读者的流行科学文件的能力给我们留下了深刻的印象。这不是对Tsinghua精神“动作胜于言语”的独特解释？ Shuozhi死于Renzhi的动机 1937年6月，四年前的Tsinghua 9毕业生班级入学，完成了他的书房和非政府组织。由于他是那年大学学习的学生对学生的研究，因此他不得不推迟一年末。终于在这一天的假期中，学校安排他去陈我是为了实习，于是他和他的兄弟雷尼（Renzhi）于6月26日移居天津，返回出生地Zaoziang县的小镇，拜访了几年前去世的母亲的坟墓。之后，他们去了老父亲搬到Hebei的Gucheng县。 Shuozhi（左）和Renzhi（右）的最后一张照片（1937年6月26日） 7月初的一天，在雷吉（Renzhi）的德州火车站（Dezhou火车站）派遣肖济（Shuozhi）到上海完成了他的毕业实习，然后返回北京。但是他们都不会认为“卢古桥事件”在短短几天内就爆炸了。战争完全改变了国家的命运以及他们父子和兄弟的命运。此时，两个兄弟姐妹的哭泣以及Renzhi和Shuozhi之间的分离是永远的！ 1938年1月，长沙临时大学的学生名单（Parti） 在上海实习后，侯·肖齐（Hou Shuozhi）去了湖南。当时，北北部大学北京大学Nankai开发了“长沙临时大学”，并在一年后毕业于库明的西南相关大学。之后，他曾在Kunming Yaol Electric Power Company工作，然后搬到四川，在那里他在重庆大学担任助理教授一年。 “在1942年秋天，Shuozhi向北前往Shaanxi Lamaof，晚上他住在Fengxiang师范学校时被杀。波特（Porter）为Shuozhi逃脱了一本书，细节尚不清楚。”（Hou Fuxing的话） 应该闪闪发光的“新星”徒劳无功。即使经过80多年的成绩，这个目的也确实不相信，也不会接受！ 金·凯姆（Jin Kemu）先生的写作风格表现出了侯·肖齐（Hou Shuozhi）在过去几年中留下的印象。他在记忆中写道：“当我再次在库明见到他时，他毕业并在一个机构工作。那是欧洲战争爆发后的一刻。他的幸福精神当他在Tsinghua大学时，他完全消失了，他严肃而血腥的面孔感到惊讶。他说：“我不是在谈论天文学。对水力发电的发展没有希望。我不知道该如何为战争做出贡献。我只是认为他与以前的大学生确实有所不同。” 从大学毕业后的四年中，他经历了什么样的生活变化，他的想法发生了什么变化？他为什么离开重庆，而Shaanxi是其中之一？他的目的地在哪里？谁杀了他？可悲的是，已经证明了一系列拼图。 但是当然，我哥哥的死给我的兄弟带来了痛苦，他无法放心！ Hou Renzhi在他的最后几年的记忆中写道：“坏消息来了。我从睡眠中醒来了好几次，好像我看到了他鞭打死了我的兄弟Hong Ye的悲惨局势，他受益匪浅，引导了很多，指导着他的兄弟，他不能继承他的哥哥，他想写受欢迎的科学科学的科学。在业余时间为业余时间准备书吗？老师的灵感使我摆脱了悲伤和痛苦的痛苦。 无数事实证明，当一个人确定严重疾病的特定目的时，就有可能产生自伏的巨大动力。 Hou Renzhi先生以这种方式决心利用自己的专业努力来实现他在科学探索的道路上未完成的野心，“ Shuozhi的糟糕死亡）成为我'强迫Liangshan'工作的一种力量。我。 因此，在他的兄弟去世的70年后，侯雷兹（Hou Renzhi）经常被逐步宣称，加深了他在历史地理领域的努力，并最终成为具有国际影响力的巨型科学。他最近赢得了独家冠军，例如“北京市的守望者”和“中国第一个申请世界遗产的人”和一系列奖项。在这个漫长的程序中SS，我相信我哥哥的最后欲望应该是我兄弟不确定和坚持不懈的巨大动力。俗话说：“一个人的生活很长。” Hou Renzhi先生于2013年10月22日去世，享年102岁。 6。结论 Hou Shuozhi翻译了“大宇宙”的最后一段：“从某种意义上说，物质宇宙的消失就像一个故事一样，最终将是一个伟大的梦。人类精神的来源只是天文学时的答案。我们如何才能快速理解所有这些的含义？ 不幸的是，侯Shuozhi的生活在28岁时被冻结，他于1942年11月20日被杀害。但是，即使在他短暂的一生“ tick”中，他仍然留下了许多不可逆转的记忆和在世界上无法解释的惊喜。 Hou Shuozhi和Hou Renzhi为STEMI拍照Stry博物馆的Tsinghua University台阶（1936年春） Hou Shuozhi在Tsinghua University度过了一生的第十七次，他留下的信息仍在介绍。尽管我们仍然不知道他的生日是哪一天，但2024年是高级侯肖（Hou Shuozhi）垂死的生活十周年。当我知道“她”此时节点时，我将其视为历史命运。因此，我希望向更多的人讲述“ Hou Shuozhi”的故事... （2025年7月16日在上海更改） 注意：原始文本已发表在“人文学科tsinghua论坛”中，现在被修改并被授权被设置为再次发布。 带有-set的配置文件 1975年，尚杜瓦大学建筑与工程系的校友Yuan Fan拥有许多跨境生活，具有广泛的兴趣和爱好，并且简单而令人愉悦。退休后，他专注于文学和历史研究，他的许多成就是由民族的Provin出版的CIAL和市政媒体和Tsinghua大学。 2023年，他被录取为Tsinghua大学档案馆和学校历史博物馆的“ Tsinghua历史材料和名人档案收集项目”的特别顾问。回到Sohu看看更多

Comments are closed.